2017年初，一个案件让柘荣法院双城法庭庭长胡坤龙颇为头疼。

福鼎市管阳镇的张奶奶将孙女小陈一纸诉状告上了法院，原本和睦的一家因为老陈车祸离世而破裂，一位是失去父亲的女儿，一位是承受“白发人送黑发人”惨剧的母亲，二人对死亡赔偿金如何分配产生分歧，矛盾愈演愈烈。

俗话说，清官难断家务事。胡坤龙想，这一案件既要顾虑到第一继承人小陈和张奶奶取得死亡赔偿金的法理，也要照顾到痛失家人的母亲、女儿今后的生活状况。于是，胡坤龙与柘荣法院聘请两名诉讼协理员吴成光、谢圣耀多次组织调解。

胡坤龙带着吴成光、谢圣耀常到双方家中“串门”，不谈深奥的法理，只说着柘荣“乡土话”，迅速拉近了与双方当事人的距离，也使他们心平气和坐下协商。最终，经过近2个月、10多次的唠嗑，双方都作出让步，达成了调解协议，即将破裂的亲情得到了弥合。

这只是柘荣法院通过“说土话”化解纠纷的一段剪影。该院结合全县“草根和事佬”制度，聘请诉讼协理员队伍，参与调解，将法律语言转为百姓听得懂的“乡土话”，老百姓形象地将他们比喻为法院与群众的“翻译员”。

近年来，柘荣法院加大司法服务力度，依托全县10个巡回审判点，推出上门立案、实地调解、案后回访等一系列便民举措，坚持走好“乡土路”，到群众身边，帮助解决“家长里短”“鸡毛蒜皮”问题。

年近七旬的原告陶老伯在交通事故中受伤后，肇事者小陈却以保险公司还未确定赔偿数额为由频频推迟不愿支付赔偿款。法官詹金华一遍遍往返这段山路，为出行不便的陶老伯上门提供法律服务。詹金华了解到，小陶为了照顾受伤的父亲辞去外地的工作，本来贫寒的家庭没了经济收入更是雪上加霜。

为尽快给陶老伯争取治疗费，詹金华一边给小陈做思想工作劝说调解，一边奔波在石山村和保险公司，为保险理赔的推进收集材料。

詹金华将小陈召集到陶老伯家中。在这还未装窗的毛胚房里，陶老伯由于腿伤加重已经无法坐立，躺在床上。

面对此情此景，小陈也许觉得愧疚，低头一言不发。这时，詹金华见小陈态度温和了许多，赶忙说：“赔偿金迟迟未付，对于陶老伯的病情来说，真的是拖不起啊。”

“都不容易啊。”小陈叹口气道，在与陶老伯签下调解协议后，现场转账2万元作为治疗费。如今，小陈已经将分期的赔偿款全额提前还清，陶老伯的双腿治疗也在顺利进行中。

中共柘荣县委老干部局

连平生 郑雨桐